Extension and operation of a quarry and a bituminous concrete plant located at km 550 of James Bay Road